Secure access to patient management system